man lernt nie aus. obelix' berühmter spruch "die spinnen, die römer" wird auf italienisch als "sono pazzi questi romani" wiedergegeben. der lateiner wird das wunderbare wortspiel sofort erkennen.